北アイルランドの難民申請者向けホテルに貼られた「抑圧的な」ポスターは当社のものではないと運営者が発言

住民らは「さまざまな人権の欠如と刑務所のような状況」について報告している、と権利擁護団体は語る

難民申請者を収容するホテルの一つで見られた看板

北アイルランドの亡命希望者にホテル宿泊施設を提供するために英国内務省から1億ポンド以上を支払われている企業は、自社の建物の一部に「抑圧的な」ポスターを貼っていることを否定した。

サンデー・インディペンデント紙が閲覧したあるポスターには、「ホテルや部屋に訪問者を入れないでください。友人を訪ねるために外出しないでください」と書かれている。 アラビア語、中国語、ペルシア語、トルコ語、スペイン語、ウルドゥー語、ベトナム語、フランス語、パンジャブ語、ロシア語など、いくつかの言語で利用できます。

別のメッセージには次のように書かれています。「ホテルの外で寝ることは禁止されています。 24時間ホテルを離れた場合、ホテルでの滞在は終了します。」

中東やアフリカからの難民の北アイルランドでの生活環境は非常に悲惨で、自殺志願者もいると言われている。

写真には、生の鶏肉や焦げたトーストが食事として提供されており、精神的健康上の問題に苦しんでいると語る住民もいる。

サンデー・インディペンデント紙が以前に放映したビデオによると、施設が車椅子利用者に対応していないことや、ホテルで働いているとみられる人物が宿泊者に部屋に戻るよう「命令」していることについて懸念があった。

今回、これらのポスターの発見を受けて、ベルファストを拠点とする人権団体「参加と権利の実践（PPR）」のトワスル・モハメド氏は、ホテルを「北アイルランドの新たな直接供給センター」と表現した。

「住民たちはここ数カ月間、さまざまな人権問題や刑務所のような状況について住宅団体ミアーズ、内務省、地元の政治代表者、人権団体に報告してきた。」

彼女は、ポスターは「移動や社会的交流を制限することは、抑圧的で敵対的な環境の氷山の一角にすぎない」と主張した。

「これは全く容認できないことであり、私たちは住民が各ホテルで人権監視員として行動することを支援し、家族に与えられている被害を文書化し、状況についてストーモントからの政治的監視がない中で住民に切望されている支援を提供するよう支援しています。 " 彼女は言いました。

ミアーズ・グループの広報担当者は、一部のポスターが「当社が利用しているホテルに掲示されている」ことについて「認識していない」と述べた。

「私たちはすべてのホテルに対し、標準的なホテルの標識や通知以外に、サービス利用者に向けられたものはすべてミアーズと合意する必要があり、その他の標識はすべて撤去する必要があるとアドバイスしました」と広報担当者は述べた。

レターヘッドに会社名が書かれたポスターの 1 枚には、「ホテルの所在地が病院の A&E 部門から 3 マイル以内にある場合、妊娠中、障害のある人、または歩くことができない人以外にはタクシーは手配されません。」と書かれています。

これに対し広報担当者は、このポスターは「ポスターパックの一部としてミアーズから提供された」と述べた。

「この文言は、庇護収容および支援契約の方針と手順を反映しています。 誰にどのような状況で連絡すればよいか、また交通手段の提供に関する情報は、サービス利用者に役立つことを目的としています」と広報担当者は述べた。

「緊急事態が発生した場合、ミアーズ経由ではなく、直接、遅滞なく救急サービスに連絡することが重要です。 輸送上のポイントは、医療上の緊急事態が発生した場合には、ミアーズではなく救急車を呼ぶようサービス利用者に思い出させることです。」

同氏は、これは「輸送に関する当社の通常のアプローチとの混乱を避けるための重要な情報であり、このアプローチは3マイルを超える対象となる旅行に対して提供されており、場合によっては妊娠中のサービス利用者、身体障害者（サービス利用者）、または身体の不自由な人などにも提供される」と述べた。より短い距離を歩くことです。」

サウスベルファスト同盟MLAのケイト・ニコルさんは、「重大な危険にさらされ、安全な生活を再建するためにここに来た」ホテルに住む難民申請者の何人かと会った。

「彼らは犯罪者ではありません。 彼らは注意深く、尊厳を持って扱われるべきです」と彼女は言った。 「私は多くの福祉問題についてミアーズと話し合ってきましたが、特にこれらのポスターを懸念しており、説明のためにミアーズと会う予定です。」